1
00:00:02,961 --> 00:00:04,671
quiero...
2
00:00:04,754 --> 00:00:09,426
¡Quiero un chef profesional!
3
00:00:10,343 --> 00:00:13,680
El pan de Senku es bastante delicioso.
4
00:00:13,763 --> 00:00:16,391
Sabe a roca,
pero puedo masticarlo sin problemas.
5
00:00:17,809 --> 00:00:19,894
Ustedes se lo están perdiendo mucho.
6
00:00:20,937 --> 00:00:23,815
¡El pan de verdad te dejará boquiabierto!
7
00:00:23,898 --> 00:00:27,152
{\an8}Por eso quiero revivir
¡Un cocinero profesional!
8
00:00:27,235 --> 00:00:30,947
Pero no nos queda ningún líquido de reactivación.
9
00:00:31,031 --> 00:00:35,535
Podemos conseguirlo refinando la caca,
pero llevará meses.
10
00:00:35,618 --> 00:00:37,245
¡No! ¡Lo quiero ahora!
11
00:00:37,328 --> 00:00:39,122
¿Estás siquiera escuchando?
12
00:00:40,415 --> 00:00:45,879
¡No temas! conseguiré
suficiente líquido para revivir a una persona.
13
00:00:46,463 --> 00:00:48,089
¿Y cómo vas a conseguirlo, tonto?
14
00:00:48,173 --> 00:00:50,383
No tenemos ácido nítrico.
15
00:00:51,593 --> 00:00:53,136
Sobre eso...
16
00:00:53,219 --> 00:00:57,390
Tal vez conozca a algún malo
quien escondió en secreto algo de ello.
17
00:00:58,725 --> 00:00:59,642
¡Esa cara!
18
00:00:59,726 --> 00:01:02,145
¿Estás seguro de que no eres el malo en cuestión?
19
00:02:41,452 --> 00:02:42,537
¿Hola?
20
00:02:43,037 --> 00:02:43,872
¿Qué?
21
00:02:44,497 --> 00:02:45,999
¿Líquido revitalizante?
22
00:02:46,082 --> 00:02:48,751
¿Qué te hace pensar que lo tengo?
23
00:02:49,878 --> 00:02:51,379
Puede dejar de actuar, señorita reportera.
24
00:02:51,462 --> 00:02:55,550
Tu fuiste responsable de decidir
¿A quién revivir, no?
25
00:02:56,134 --> 00:02:59,637
Debió haber muchas oportunidades
suficiente líquido para una persona.
26
00:03:00,221 --> 00:03:03,474
Te permite revivir
una persona de la que deseas obtener información.
27
00:03:03,558 --> 00:03:05,602
Una poción mágica perfecta para un reportero.
28
00:03:06,477 --> 00:03:10,315
Los humanos son incapaces de resistir sus deseos.
29
00:03:11,065 --> 00:03:14,110
Lo sé porque
Soy el hombre más codicioso del mundo.
30
00:03:14,193 --> 00:03:16,529
Debes haber escondido algunos.
31
00:03:17,989 --> 00:03:19,449
¿Verdadero?
32
00:03:20,033 --> 00:03:22,410
¿Realmente podrías hacer eso también, Senku?
33
00:03:23,953 --> 00:03:25,788
Pero Senku no dijo nada.
34
00:03:26,456 --> 00:03:28,791
El engaño es el fuerte del mentalista.
35
00:03:29,375 --> 00:03:34,213
Mencionó un regalo súper emocionante.
para nuestra señorita Minami Hokutozai
36
00:03:34,297 --> 00:03:36,633
pero quiere el líquido revitalizante a cambio.
37
00:03:37,467 --> 00:03:39,844
¿Minami Hokutozai?
38
00:03:39,928 --> 00:03:42,263
El reportero seguramente tiene un nombre genial.
39
00:03:43,348 --> 00:03:47,602
{\an8}Las letras iniciales del significado literal
deletrea "NOTICIAS".
40
00:03:48,102 --> 00:03:50,146
Susurro-susurro...
41
00:03:52,649 --> 00:03:53,816
Yo...
42
00:03:54,609 --> 00:03:55,818
¡Quiero eso!
43
00:03:56,402 --> 00:03:57,403
Pero...
44
00:03:57,487 --> 00:03:59,948
Parece que quiere algo.
45
00:04:00,031 --> 00:04:02,992
Siento un proyecto de artesanía científica.
subiendo!
46
00:04:03,701 --> 00:04:05,161
No me importa.
47
00:04:06,120 --> 00:04:09,123
El deseo es, después de todo,
la principal motivación para la ciencia.
48
00:04:09,207 --> 00:04:11,626
Sin él,
la humanidad no habría progresado.
49
00:04:11,709 --> 00:04:15,755
Cada nuevo invento
allana el camino para nuestro futuro.
50
00:04:19,509 --> 00:04:22,095
Sólo tengo suficiente para revivir uno.
51
00:04:24,097 --> 00:04:27,976
{\an8}¿A quién vas a revivir?
¿Un chef de tres estrellas?
52
00:04:32,772 --> 00:04:34,107
Reconozco este lugar.
53
00:04:34,732 --> 00:04:36,859
¿No es aquí donde revivimos a Ryusui?
54
00:04:37,944 --> 00:04:39,862
¡Vamos a revivir a François!
55
00:04:39,946 --> 00:04:41,698
Deberías poder
para encontrar el objetivo fácilmente.
56
00:04:42,282 --> 00:04:44,325
Estábamos juntos
cuando nos quedamos petrificados.
57
00:04:45,451 --> 00:04:46,911
¿François?
58
00:04:47,537 --> 00:04:49,664
Recibe un cheque de mi mayordomo, François.
59
00:04:50,248 --> 00:04:52,083
Escribe el número que quieras.
60
00:04:52,166 --> 00:04:53,167
¡François!
61
00:04:53,668 --> 00:04:56,629
Ryusui, ¿François no es tu mayordomo?
62
00:04:56,713 --> 00:04:58,589
Mayordomo y chef.
63
00:04:59,215 --> 00:05:02,343
Este individuo sobresale
en todas las tareas de cocinar y servir.
64
00:05:02,927 --> 00:05:05,596
Un verdadero profesional
en el arte de la hospitalidad.
65
00:05:06,681 --> 00:05:08,599
Con la ayuda de este profesional,
66
00:05:08,683 --> 00:05:10,435
No sólo podemos conseguir comida
67
00:05:11,019 --> 00:05:14,439
pero conseguir cualquier comida que deseemos
¡Incluso en este mundo primitivo!
68
00:05:15,398 --> 00:05:17,817
¿François es hombre... o mujer?
69
00:05:17,900 --> 00:05:20,445
Bueno... yo tampoco puedo decirlo.
70
00:05:20,528 --> 00:05:22,822
Es de buena educación no mirar
71
00:05:22,905 --> 00:05:24,407
¡como medida de precaución!
72
00:05:24,490 --> 00:05:27,910
François suena como el nombre de un hombre.
73
00:05:27,994 --> 00:05:30,413
¿Por qué Ryusui no nos dice nada?
74
00:05:30,496 --> 00:05:33,583
traje ropa
Me dijeron que me preparara de todos modos.
75
00:05:50,641 --> 00:05:54,645
estoy agradecido
para el outfit y todo lo demás.
76
00:05:55,438 --> 00:05:56,689
Pero primero lo primero...
77
00:05:57,982 --> 00:06:01,277
{\an8}¿Alguno de ustedes sabe
¿La ubicación del Maestro Ryusui?
78
00:06:01,778 --> 00:06:04,030
Debo ir con él ahora.
79
00:06:04,113 --> 00:06:05,114
-¿Qué?
-¿Qué?
80
00:06:05,198 --> 00:06:08,409
Acabas de despertar
de 3.700 años de petrificación.
81
00:06:08,493 --> 00:06:10,495
Primero deberías descansar un poco.
82
00:06:10,578 --> 00:06:13,206
Ryusui lo está haciendo muy bien.
No te preocupes por él.
83
00:06:13,289 --> 00:06:14,540
¿Preocuparse?
84
00:06:14,624 --> 00:06:15,958
Lamentablemente nada cambia
85
00:06:16,042 --> 00:06:20,463
cuando un sirviente insignificante
como yo se preocupa.
86
00:06:20,546 --> 00:06:22,715
Este es sólo mi trabajo.
87
00:06:23,299 --> 00:06:24,884
Pongámonos en marcha.
88
00:06:25,384 --> 00:06:27,678
¡Esperar! ¡No sabes dónde está!
89
00:06:27,762 --> 00:06:30,765
Déjame mostrarte el camino.
90
00:06:30,848 --> 00:06:33,434
Mi más profundo agradecimiento.
Eso es realmente útil.
91
00:06:39,816 --> 00:06:42,151
¡Esto es increíble!
92
00:06:44,570 --> 00:06:48,116
¿François es... francés?
93
00:06:48,199 --> 00:06:49,450
¿Esta persona puede hablar japonés?
94
00:06:50,660 --> 00:06:53,996
Nunca pensé en eso.
Probablemente japonés.
95
00:06:54,080 --> 00:06:56,999
¿Se llamaba François o Francoiz?
96
00:06:57,083 --> 00:06:59,210
Incluso el sexo
de este individuo se me escapa.
97
00:06:59,293 --> 00:07:00,711
¿Ni siquiera el sexo?
98
00:07:00,795 --> 00:07:02,630
¿Muchas faltas de atención?
99
00:07:02,713 --> 00:07:04,966
Pero hay una cosa que sé con seguridad.
100
00:07:05,800 --> 00:07:09,387
Esta persona es el mayordomo.
Quiero lo máximo en este mundo.
101
00:07:09,470 --> 00:07:12,890
Habilidades ante etnia y sexo,
¿no es así?
102
00:07:13,433 --> 00:07:15,560
Disculpen, Maestro Ryusui y todos.
103
00:07:15,643 --> 00:07:17,812
Por favor muéstrame el pan que hiciste.
104
00:07:18,312 --> 00:07:20,606
¡François entró así sin más!
105
00:07:24,735 --> 00:07:26,362
Dios...
106
00:07:26,446 --> 00:07:29,365
Viajamos sin parar durante dos días...
107
00:07:29,449 --> 00:07:32,326
¿No deberíamos poner al día a François?
108
00:07:32,910 --> 00:07:34,579
Eso es innecesario.
109
00:07:34,662 --> 00:07:39,250
Estoy seguro de que François analizó
la situación en el camino hacia aquí.
110
00:07:40,293 --> 00:07:44,088
Este es el pan que hicimos
¡Con nuestro trigo de cosecha propia!
111
00:07:45,631 --> 00:07:47,800
He aquí el pan...
112
00:07:52,305 --> 00:07:55,141
Considerando el peor de los casos
es parte de mi trabajo,
113
00:07:55,224 --> 00:07:56,642
pero con todo respeto,
114
00:07:56,726 --> 00:08:00,813
sirviste
estos residuos industriales a los invitados?
115
00:08:01,439 --> 00:08:02,273
¡Correcto!
116
00:08:02,356 --> 00:08:04,609
Sabía muy bien.
117
00:08:08,529 --> 00:08:13,159
¿Puedo preguntar los requisitos para este pan?
y los deseos de los invitados?
118
00:08:13,242 --> 00:08:15,828
Necesitamos alimentos que duren un largo viaje.
119
00:08:16,412 --> 00:08:18,998
El pan tiene que tener una larga vida útil,
estar llenando,
120
00:08:19,081 --> 00:08:20,708
y comestible como mínimo.
121
00:08:20,791 --> 00:08:23,419
No, pregunté cuántos meses
necesita durar.
122
00:08:23,503 --> 00:08:26,088
por favor dame
un número lo más preciso posible.
123
00:08:29,175 --> 00:08:33,095
Según mi experiencia,
la tripulación no puede hacer un viaje
124
00:08:33,179 --> 00:08:34,555
eso dura más de un año.
125
00:08:35,056 --> 00:08:36,641
Entonces, no más de...
126
00:08:37,475 --> 00:08:38,893
diez meses.
127
00:08:38,976 --> 00:08:40,645
Ese es el tiempo que debe durar.
128
00:08:41,229 --> 00:08:43,981
Diez meses. Comprendido.
129
00:08:44,065 --> 00:08:46,651
Entonces el elemento del menú que prepararé será...
130
00:08:47,276 --> 00:08:49,654
{\ an8}la bendición de la cabra stollen.
131
00:08:49,737 --> 00:08:52,240
¿Robado?
132
00:08:52,323 --> 00:08:55,952
es una especie de pan dulce
almacenado para Navidad.
133
00:09:09,882 --> 00:09:12,218
¡Esto es asombroso!
134
00:09:12,301 --> 00:09:13,719
¡Es mantequilla de leche de cabra!
135
00:09:13,803 --> 00:09:15,805
Stollen está lleno de nueces y frutos secos.
136
00:09:15,888 --> 00:09:19,016
Los frutos secos utilizados se maceran en vino.
137
00:09:19,100 --> 00:09:20,268
Ya veo.
138
00:09:20,351 --> 00:09:25,856
El azúcar, la mantequilla y los frutos secos.
Elimina el agua libre del pan.
139
00:09:26,649 --> 00:09:29,944
Sin agua, las bacterias no pueden reproducirse.
140
00:09:30,027 --> 00:09:31,779
Sin bacterias ni podredumbre.
141
00:09:36,325 --> 00:09:38,160
La velocidad importa más que la fuerza.
142
00:09:38,244 --> 00:09:40,663
Amasar frotando suavemente...
143
00:09:40,746 --> 00:09:41,581
¡Disculpe!
144
00:09:42,164 --> 00:09:44,083
Maestro Ryusui, Maestro Senku,
145
00:09:44,166 --> 00:09:45,960
Las nueces se van saliendo de la masa.
146
00:09:46,043 --> 00:09:48,087
Esas partes se quemarán.
147
00:09:49,171 --> 00:09:53,092
Apuesto a que usas el horno superior e inferior.
para ajustes de temperatura.
148
00:09:56,679 --> 00:10:00,850
Esto es fantástico.
Te lo agradezco desde el fondo de mi corazón.
149
00:10:01,559 --> 00:10:05,605
Cumpliendo el deseo
de mis invitados con el servicio perfecto
150
00:10:05,688 --> 00:10:07,064
es mi trabajo.
151
00:10:07,565 --> 00:10:08,858
Deseo...
152
00:10:10,109 --> 00:10:11,944
es noble.
153
00:10:13,237 --> 00:10:14,655
Para hornear pan más duro
154
00:10:14,739 --> 00:10:16,657
Los primeros nueve minutos son vitales.
155
00:10:19,201 --> 00:10:20,953
¡Esto es malo!
156
00:10:22,121 --> 00:10:24,457
nunca he olido
este aroma en toda mi vida.
157
00:10:24,540 --> 00:10:26,959
Huele tan rico.
158
00:10:27,543 --> 00:10:31,964
Sólo la subida del pan.
tiene lugar en los primeros nueve minutos.
159
00:10:32,548 --> 00:10:36,719
Para transferir suficiente calor a
el pan en tan poco tiempo,
160
00:10:36,802 --> 00:10:38,679
la densidad del aire del horno es importante...
161
00:10:42,516 --> 00:10:44,393
Esta es la ciencia básica.
162
00:10:45,061 --> 00:10:49,899
Conducción de calor del vapor de agua.
Es mucho mejor que el aire.
163
00:10:51,692 --> 00:10:54,403
Eso debería ser suficiente calor para el pan.
164
00:10:57,156 --> 00:11:00,493
Maestro Ryusui, como su mayordomo,
165
00:11:00,576 --> 00:11:03,079
quiero ayudar a restablecer
Conglomerado Nanami.
166
00:11:04,246 --> 00:11:06,290
Pero para conquistar el nuevo mundo,
167
00:11:07,750 --> 00:11:09,502
Senku Ishigami...
168
00:11:10,169 --> 00:11:13,172
es la persona que queremos.
169
00:11:15,299 --> 00:11:16,634
Lo sé.
170
00:11:17,385 --> 00:11:20,805
No lo olvides, soy el hombre más codicioso del mundo.
171
00:11:25,601 --> 00:11:28,270
¡Malo! ¿Qué hay en este pan?
172
00:11:28,354 --> 00:11:31,357
¡Es tan sabroso que estoy impresionado!
173
00:11:32,233 --> 00:11:34,151
Me estoy poniendo emocional.
174
00:11:34,735 --> 00:11:38,072
{\an8}No hemos tenido comida moderna
en miles de años.
175
00:11:38,155 --> 00:11:42,535
{\an8}Es como la magdalena, pero más rígida.
¡Podemos tener todo lo que queramos!
176
00:11:42,618 --> 00:11:46,539
{\an8}Sí. Este sabor está a la par.
con panaderías famosas.
177
00:11:48,082 --> 00:11:51,335
Acabamos de adquirir
la comida perfecta y duradera
178
00:11:51,419 --> 00:11:55,423
que podemos tomar
al otro lado de la Tierra.
179
00:11:57,258 --> 00:11:58,926
El deseo es...
180
00:11:59,593 --> 00:12:00,803
noble!
181
00:12:00,886 --> 00:12:02,888
{\an8}DESBLOQUEADO: ¡PAN!
182
00:12:03,514 --> 00:12:06,434
Esto tiene un sabor celestial.
183
00:12:07,017 --> 00:12:10,312
¡Esto es malo, François!
184
00:12:10,396 --> 00:12:12,690
En realidad, es mucho más fácil de lo que crees.
185
00:12:12,773 --> 00:12:16,068
Cualquiera puede hacer pan si hay trigo.
186
00:12:17,153 --> 00:12:19,113
Vierta agua en la harina.
187
00:12:19,196 --> 00:12:22,158
Déjalo a una temperatura de
alrededor de 30 ℃ durante unos días.
188
00:12:22,241 --> 00:12:24,618
Es verano ahora mismo,
entonces la temperatura es la adecuada.
189
00:12:25,202 --> 00:12:28,789
Luego la masa fermentará.
y producir burbujas.
190
00:12:28,873 --> 00:12:33,627
Pensé que necesitábamos levadura para hacer pan.
191
00:12:33,711 --> 00:12:35,963
La levadura está en todas partes en este mundo.
192
00:12:36,046 --> 00:12:37,965
El trigo por sí solo ya tiene mucha levadura.
193
00:12:39,800 --> 00:12:42,761
Hay mucha levadura en la piel de las frutas.
194
00:12:42,845 --> 00:12:45,514
Mezclarlos para obtener levadura
puede extraer sabores adicionales.
195
00:12:46,265 --> 00:12:48,767
Cuanta más agua uses,
más suave quedará el pan.
196
00:12:49,435 --> 00:12:51,228
Sin embargo, también se estropea más rápido.
197
00:12:51,312 --> 00:12:54,273
La proporción adecuada
de harina y agua es 1:1.
198
00:12:54,356 --> 00:12:56,859
Una vez lista la masa madre,
199
00:12:56,942 --> 00:12:59,987
el resto del proceso es
Lo mismo que la panificación moderna.
200
00:13:01,697 --> 00:13:04,158
{\an8}Lección de repostería de François.
201
00:13:05,659 --> 00:13:06,494
AGUA Y SAL
202
00:13:06,577 --> 00:13:09,205
Primero, añade agua y sal a la harina.
203
00:13:10,247 --> 00:13:11,499
Luego, amasa la masa.
204
00:13:13,209 --> 00:13:15,169
Déjalo reposar durante una hora.
205
00:13:16,420 --> 00:13:18,589
Hacer una bola con la masa
para liberar el gas del interior.
206
00:13:18,672 --> 00:13:22,009
Doblar y empujar la masa sobre sí misma.
con la palma de tu mano.
207
00:13:22,092 --> 00:13:24,720
Déjalo reposar una hora más.
208
00:13:26,472 --> 00:13:28,474
Hornéelo a 200-300 ℃.
209
00:13:29,975 --> 00:13:31,310
El pan está listo para servir.
210
00:13:32,019 --> 00:13:34,480
¡Malo! ¡Esto es realmente asombroso!
211
00:13:35,731 --> 00:13:41,153
Oye, ¿quién crees que se merece?
¿El mayor crédito por el delicioso pan?
212
00:13:41,237 --> 00:13:42,905
-François.
-François.
213
00:13:42,988 --> 00:13:44,156
¡Respuesta incorrecta!
214
00:13:44,240 --> 00:13:45,658
Bueno, no del todo mal.
215
00:13:45,741 --> 00:13:47,618
François también merece algo de crédito.
216
00:13:47,701 --> 00:13:50,454
Pero todo esto fue posible
debido a mi fluido revitalizante.
217
00:13:50,538 --> 00:13:53,874
Prometiste hacer
algo para mí a cambio.
218
00:13:53,958 --> 00:13:55,960
No me he olvidado de eso.
219
00:13:56,669 --> 00:13:58,003
Hacer pan es genial y todo...
220
00:13:58,796 --> 00:14:00,714
Pero lo que más quiero es...
221
00:14:03,801 --> 00:14:05,553
-Ya veo.
-¿Qué es eso?
222
00:14:07,054 --> 00:14:10,182
Hiciste una promesa imprudente, mentalista.
223
00:14:10,266 --> 00:14:13,352
Lo siento.
Simplemente me dejé llevar por la corriente de las cosas.
224
00:14:13,435 --> 00:14:15,396
Pero puedes hacerlo de todos modos, ¿verdad, Senku?
225
00:14:15,479 --> 00:14:17,731
Esto requiere una artesanía delicada.
226
00:14:18,566 --> 00:14:21,151
Necesitamos al Sr. Kaseki el artesano.
227
00:14:21,235 --> 00:14:23,237
Kaseki es viejo.
228
00:14:23,320 --> 00:14:25,656
Caminata de regreso a la aldea de Ishigami
Será demasiado para él.
229
00:14:25,739 --> 00:14:28,033
No puedes convocarlo tan a la ligera.
230
00:14:28,659 --> 00:14:30,744
¡Puedo cargarlo y volver corriendo!
231
00:14:30,828 --> 00:14:32,538
Esto debe ser Taiju.
232
00:14:32,621 --> 00:14:33,455
Déjamelo a mí.
233
00:14:33,539 --> 00:14:34,957
Se lo agradezco.
234
00:14:36,333 --> 00:14:39,003
Gracias, pero no necesito tu ayuda.
235
00:14:39,086 --> 00:14:39,920
¿Eh?
236
00:14:40,671 --> 00:14:41,505
Senku.
237
00:14:42,298 --> 00:14:46,051
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde la última vez que nos vimos?
238
00:14:46,135 --> 00:14:48,804
No subestimes a un artesano.
239
00:15:03,277 --> 00:15:06,488
Ahora incluso puede subir pendientes,
¡Gracias a un motor de doble pistón!
240
00:15:07,114 --> 00:15:10,075
¡Gorila de vapor 2!
241
00:15:16,123 --> 00:15:19,168
Ya teníamos el motor y otras piezas.
242
00:15:20,044 --> 00:15:21,253
¡Ese traje!
243
00:15:21,337 --> 00:15:22,922
Suave, ¿verdad?
244
00:15:23,005 --> 00:15:26,133
Planeo usar esto a partir de ahora.
245
00:15:27,217 --> 00:15:33,057
Bueno, no me llamaste por nada.
¡Empecemos a elaborar!
246
00:15:35,684 --> 00:15:37,227
¡El traje!
247
00:15:40,522 --> 00:15:43,025
Dejemos la elaboración a Kaseki.
248
00:15:43,108 --> 00:15:45,361
Tenemos trabajo científico que hacer.
249
00:15:45,444 --> 00:15:46,612
Está bien.
250
00:15:46,695 --> 00:15:48,781
Usaremos ingredientes familiares.
251
00:15:48,864 --> 00:15:51,450
hidróxido de sodio,
252
00:15:53,202 --> 00:15:55,371
plata y amoníaco.
253
00:15:56,246 --> 00:15:58,707
Esa es la cosa apestosa que se obtiene al orinar.
254
00:15:58,791 --> 00:16:02,711
Los mezclamos todos juntos para crear
una mezcla y remojar un plato de vidrio en ella.
255
00:16:03,629 --> 00:16:07,049
Luego, un poco de glucosa de las pasas.
para darle un sabor extra oculto.
256
00:16:07,549 --> 00:16:08,884
Está hecho.
257
00:16:08,968 --> 00:16:10,469
¡Eso fue rápido!
258
00:16:11,053 --> 00:16:13,722
¿Qué? ¿Soy yo?
259
00:16:13,806 --> 00:16:14,723
{\an8}DESBLOQUEADO: ¡ESPEJO!
260
00:16:14,807 --> 00:16:16,725
{\an8}Ahora limpiamos la superficie
261
00:16:16,809 --> 00:16:19,728
{\an8}y pega una hoja de papel
o fibra de carbono en su parte trasera.
262
00:16:19,812 --> 00:16:23,190
{\an8}Eso evita que la capa de plata se pele
para que pueda usarse normalmente.
263
00:16:24,608 --> 00:16:27,611
¿Un espejo?
¿Es eso lo que pidió la señorita Minami?
264
00:16:27,695 --> 00:16:30,990
Cuidados faciales y de belleza.
Esa es su principal prioridad.
265
00:16:32,741 --> 00:16:34,618
Ese es un comentario de mal gusto, Chrome.
266
00:16:34,702 --> 00:16:38,288
Todas las mujeres son hermosas.
Es natural querer cuidarlo.
267
00:16:38,372 --> 00:16:40,457
El espejo me importa mucho...
268
00:16:42,167 --> 00:16:44,586
pero lo que quiero es una herramienta de mi oficio.
269
00:16:45,379 --> 00:16:46,797
¿Una herramienta de su oficio?
270
00:16:46,880 --> 00:16:48,382
Este espejo...
271
00:16:50,592 --> 00:16:51,760
va a ser una película.
272
00:16:52,720 --> 00:16:54,221
¿Estás diciendo...?
273
00:16:55,472 --> 00:16:59,560
Este espejo se colocará
dentro del estuche hecho por el Sr. Kaseki.
274
00:17:00,602 --> 00:17:03,814
El caso en sí sirve como cuarto oscuro.
275
00:17:03,897 --> 00:17:09,319
Convertimos el yodo refinado a partir de algas.
en vapor para recubrir el espejo.
276
00:17:10,696 --> 00:17:13,073
La película está lista e instalada.
277
00:17:14,366 --> 00:17:15,951
Daguerrotipo...
278
00:17:16,452 --> 00:17:18,412
El modelo más antiguo de la cámara.
279
00:17:20,372 --> 00:17:21,457
en la historia de la humanidad.
280
00:17:57,409 --> 00:18:00,579
Ese día hace miles de años,
281
00:18:03,165 --> 00:18:05,084
Perdí...
282
00:18:07,002 --> 00:18:08,587
mi preciosa cámara.
283
00:18:14,760 --> 00:18:16,095
Gracias.
284
00:18:17,179 --> 00:18:24,019
Usaré esta cámara para grabar...
285
00:18:25,604 --> 00:18:28,982
la civilización que empezamos desde cero.
286
00:18:33,195 --> 00:18:35,864
{\an8}Tomaré fotografías de nuestro nuevo mundo.
287
00:18:38,784 --> 00:18:40,911
Toma tantas fotos como quieras.
288
00:18:41,495 --> 00:18:43,664
vamos a tomar fotos
desde el globo aerostático también.
289
00:18:43,747 --> 00:18:44,915
¡Hay tantos de ellos!
290
00:18:45,499 --> 00:18:49,378
¡Lo entiendo ahora! tomamos fotos
desde el cielo durante nuestra búsqueda!
291
00:18:49,461 --> 00:18:53,423
Esto es diez mil millones por ciento más rápido que
mirando con nuestros ojos desnudos.
292
00:18:53,507 --> 00:18:55,926
Yo hice estas cámaras
¡para ese mismo propósito!
293
00:18:56,009 --> 00:18:59,513
Deberías haberlo dejado al hacerlos.
para Minami.
294
00:18:59,596 --> 00:19:03,183
{\an8}La dejaste en ridículo
dando ese discurso blando.
295
00:19:03,267 --> 00:19:06,395
Al menos déjame tomar
¡La primera foto conmemorativa!
296
00:19:06,478 --> 00:19:08,021
-Acordado.
-Acordado.
297
00:19:09,773 --> 00:19:12,484
estoy comprando el derecho
¡Para decidir quién modela en la foto!
298
00:19:12,568 --> 00:19:15,612
¿Por qué te usaría?
¿Para la primera foto en este mundo?
299
00:19:15,696 --> 00:19:17,489
No seas tonto.
300
00:19:17,573 --> 00:19:20,117
Este es un récord para el amanecer.
de una civilización científica.
301
00:19:21,952 --> 00:19:24,121
Estamos tomando una foto de Senku.
302
00:19:24,204 --> 00:19:25,122
¿Alguna objeción?
303
00:19:27,166 --> 00:19:29,668
va a ser exhibido
en el Museo Nanami,
304
00:19:29,751 --> 00:19:32,462
donde se encuentran registros del Nuevo Mundo.
305
00:19:35,048 --> 00:19:37,718
No entiendes al Maestro Ryusui.
306
00:19:39,469 --> 00:19:42,598
Su objetivo no es promocionarse.
307
00:19:42,681 --> 00:19:48,103
El deseo del maestro Ryusui
es mucho más ambicioso.
308
00:19:49,438 --> 00:19:51,356
Él quiere que todos brillen
309
00:19:51,440 --> 00:19:53,942
y colaborar en la consecución de este fin.
310
00:19:55,611 --> 00:19:56,612
Y yo...
311
00:19:58,113 --> 00:20:00,032
anticipado tanto.
312
00:20:00,115 --> 00:20:05,913
Le pedí al Maestro Kaseki que nos trajera.
El guardarropa del maestro Ryusui.
313
00:20:06,496 --> 00:20:09,166
¿Con qué anticipación planeas de todos modos?
314
00:20:10,500 --> 00:20:12,502
¡No espero menos de ti, François!
315
00:20:14,421 --> 00:20:16,506
Pues bien, hora de la sesión de fotos.
316
00:20:18,217 --> 00:20:21,929
Si no recuerdo mal, este tipo
de la cámara hace fotografías invertidas.
317
00:20:22,596 --> 00:20:27,434
No. Dado que esta cámara tiene un prisma,
las imágenes invertidas se corrigen.
318
00:20:31,188 --> 00:20:34,399
¡Olvídalo! Los trajes se interponen en el camino
cuando opero el globo aerostático!
319
00:20:34,483 --> 00:20:35,984
¡No me involucres!
320
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Al menos haz una pose para mí.
321
00:20:39,071 --> 00:20:41,531
Senku... posando...
322
00:20:41,615 --> 00:20:45,661
Ni siquiera puedo empezar a imaginar
él sonriendo y mostrando el signo de la paz.
323
00:20:45,744 --> 00:20:51,124
¿Qué tal la pose?
del científico más famoso?
324
00:20:51,208 --> 00:20:52,334
¡Eso es todo!
325
00:21:01,551 --> 00:21:06,306
No podemos simplemente tomar una foto como lo hicimos
con teléfonos inteligentes y cámaras digitales.
326
00:21:07,307 --> 00:21:10,477
La imagen quedará borrosa
si el globo no vuela de manera constante.
327
00:21:11,353 --> 00:21:13,480
No subestimes al rey del viento.
328
00:21:26,368 --> 00:21:29,162
¡Encontraremos petróleo en poco tiempo!
329
00:21:35,627 --> 00:21:39,047
Senku dice que primero tratemos el plato.
con vapor de mercurio
330
00:21:39,131 --> 00:21:44,928
y luego vierta el fijador
Hicimos con ácido sulfúrico en el agujero.
331
00:21:48,348 --> 00:21:51,018
¡Senku está en el plato!
332
00:21:51,101 --> 00:21:53,061
¿Qué es esa cara rara que está poniendo?
333
00:21:54,688 --> 00:21:57,816
Sólo la gente moderna lo sabría.
334
00:21:58,900 --> 00:22:02,904
Es la pose icónica del mundo.
científico más famoso.
335
00:22:06,867 --> 00:22:10,871
{\an8}DESBLOQUEADO: ¡FOTOS!
336
00:23:50,929 --> 00:23:52,430
Esta historia es ficción pero la flora/fauna,
sustancias y métodos
337
00:23:52,514 --> 00:23:53,348
se basan en la realidad.
338
00:23:53,431 --> 00:23:54,975
Recolectarlos/fabricarlos es peligroso
y/o puede constituir un acto criminal.
339
00:23:55,058 --> 00:23:55,892
Por favor no lo intentes.